1
00:00:57,807 --> 00:00:59,017
ඇය කොහෙද යන්නේ?

2
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
ඒ අම්මා.

3
00:01:41,893 --> 00:01:43,228
ෂින්.

4
00:01:48,483 --> 00:01:51,111
මගේ පුතා. ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

5
00:01:52,112 --> 00:01:53,363
ඔබ කැමතිද...

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,282
මට ආයෙත් "අම්මා" කියනවද?

7
00:02:00,078 --> 00:02:01,871
ෂින්. අවදි වන්න. ඒ අම්මා.

8
00:02:01,955 --> 00:02:03,414
ෂින්, කරුණාකරලා.

9
00:02:04,457 --> 00:02:07,168
ෂින්, මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

10
00:02:08,002 --> 00:02:09,170
සෝල් වෙත යන්න,

11
00:02:11,464 --> 00:02:12,882
සහ ෂින්ගේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න.

12
00:02:33,153 --> 00:02:35,697
මම රෝගියාව VIP කට්ටලයට ගෙන යන්නෙමි
ඔහු පැමිණෙන විට.

13
00:02:35,905 --> 00:02:37,031
මුලින්ම ඇයව එහි රැගෙන යන්න.

14
00:02:37,740 --> 00:02:38,908
ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:02:40,493 --> 00:02:42,036
ඔයා අම්මව බලන්න යනවද?

16
00:02:43,788 --> 00:02:44,914
එය සමාගමේ කාරණයක්.

17
00:02:45,874 --> 00:02:47,458
මම ඔයාට ඉක්මනින්ම අම්මව බලන්න දෙන්නම්.

18
00:02:48,626 --> 00:02:52,338
ඔහු යන විට බොරු කීවේ ඇයි?
අම්මා බලන්න?

19
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
ඔයා දැක්කා ද?

20
00:03:25,413 --> 00:03:27,165
එයා ඔයා වගේමයි පෙනුනේ.

21
00:03:28,458 --> 00:03:29,417
මානව නම් ෂින්.

22
00:03:30,585 --> 00:03:32,253
දැන් මම ඒ මනුස්සයා.

23
00:03:32,670 --> 00:03:33,504
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

24
00:03:34,297 --> 00:03:36,716
මම වගේ කෙනෙක් පේනවද?
ඒක විහිළුවක්.

25
00:03:37,050 --> 00:03:37,967
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

26
00:03:39,385 --> 00:03:40,303
කුමක් ද?

27
00:03:51,689 --> 00:03:53,274
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

28
00:03:53,358 --> 00:03:55,485
මට දුරකථනයෙන් ජී මහතා ඇසුණි.

29
00:03:55,568 --> 00:03:57,487
පීකේ හොස්පිට්ල් එකේදි එයාව හම්බවෙන්න කියලා කාටහරි කිව්වා

30
00:03:57,570 --> 00:03:59,364
සහ ෂින් දැකීම ගැන පමණක් සිතීමට.

31
00:03:59,489 --> 00:04:00,615
ඒක තමයි.

32
00:04:06,037 --> 00:04:07,038
ඔහු කළාද?

33
00:04:07,538 --> 00:04:09,666
ඔව්. මට ඔයාව බලන්න බැරි උනා,

34
00:04:10,166 --> 00:04:12,377
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා ජි මහත්තයා එක්ක මෙහෙ ආවා කියලා

35
00:04:12,460 --> 00:04:14,337
ඔහු කතා කරන පුද්ගලයා හමුවීමට.

36
00:04:14,921 --> 00:04:15,755
ජී මහතා කොහෙද?

37
00:04:19,717 --> 00:04:20,843
ඔබ නැවතත් බොරු කියනවා.

38
00:04:21,594 --> 00:04:24,764
ඔබේ අත බොරු අනාවරකයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

39
00:04:25,014 --> 00:04:27,016
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මට සමච්චල් කිරීම නවත්වන්න.

40
00:04:27,684 --> 00:04:28,601
නම් මහතා.

41
00:04:35,942 --> 00:04:39,112
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන?
මම ඔහුගේ කාර් දෙකක් දුටුවෙමි.

42
00:04:39,570 --> 00:04:41,864
මට කණගාටුයි. මම ඉක්මනට එළියට ගියා, ඒ නිසා මම එකක් ගත්තා.

43
00:04:41,948 --> 00:04:44,367
ඔබට පසුව නිවසේදී පැහැදිලි කළ හැකිය.
කාර් එක ආපහු ගන්න.

44
00:04:45,868 --> 00:04:46,786
අපි යමු සර්.

45
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

46
00:05:03,928 --> 00:05:05,680
මම ඔයාට කිව්වා එයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

47
00:05:05,930 --> 00:05:08,558
ඇය මා පසුපස එන බව ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.

48
00:05:13,438 --> 00:05:16,149
එවැනි විනිශ්චයන් කළ හැක්කේ මිනිසුන්ට පමණි.
මට කණගාටුයි.

49
00:05:16,941 --> 00:05:20,153
- ඔබට උපදෙස් නොදීම මගේ වරදකි.
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

50
00:05:23,573 --> 00:05:26,242
ඔෆිස් යනවා කිව්වා..
නමුත් ඔබ මගේ අම්මාව මුණගැසෙමින් සිටියා.

51
00:05:26,701 --> 00:05:29,245
ඔබ මට මානව නම් ෂින් කිව්වේ නැහැ
කොරියාවට ආවා.

52
00:05:29,329 --> 00:05:30,496
යං-හූන්...

53
00:05:32,540 --> 00:05:34,375
ඔබ මට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසෙක්ද, නැද්ද?

54
00:05:41,674 --> 00:05:43,176
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

55
00:05:43,885 --> 00:05:45,219
ඔබ සැබෑ ෂින් නොවේ.

56
00:05:46,220 --> 00:05:48,598
ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත් මට කමක් නැහැ,
ඔයා කියන විදියට කරන්න.

57
00:05:54,562 --> 00:05:56,773
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආදර්ශයෙන් ඉගෙනීම.

58
00:05:57,273 --> 00:05:59,901
මම ඔයා කරපු දේ කොපි කළා
මොකද මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

59
00:06:04,739 --> 00:06:07,283
සෝ-බොං මානව නම් ෂින් දුටුවේය.

60
00:06:08,451 --> 00:06:10,745
-කුමක් ද?
- ඔහු හරියට ඔහු වගේ.

61
00:06:10,870 --> 00:06:13,998
ඔහු ඊආර් එකට යනවා, නමුත් ඔහු බැලුවා--

62
00:06:14,082 --> 00:06:16,542
ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාව කොහෙද ගියේ?

63
00:06:22,632 --> 00:06:24,008
මම දන්නේ නැහැ.

64
00:06:24,092 --> 00:06:27,470
- මට විශ්වාසයි මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා...
- ඉතින්-බොං.

65
00:06:27,553 --> 00:06:30,348
-ඔව්?
- විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.

66
00:06:30,473 --> 00:06:33,976
ෂින්ට සහෝදරයෙක් නැහැ.
නිවුන් දරුවෙකුට ඉඩ දෙන්න.

67
00:06:35,686 --> 00:06:37,814
ඇත්ත, ඒක තේරුමක් නෑ.

68
00:06:38,189 --> 00:06:39,690
මම ඒක වැරදියට දකින්න ඇති.

69
00:06:43,486 --> 00:06:45,029
කොහොම උනත් හොඳ වැඩක්.

70
00:06:45,238 --> 00:06:48,574
මම සල්ලි එව්වා.
ඔබ ඇයව නැවත දුටුවහොත් මට කතා කරන්න.

71
00:06:48,741 --> 00:06:50,076
ඇය කව් ද?

72
00:06:50,952 --> 00:06:53,079
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

73
00:06:53,413 --> 00:06:54,288
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

74
00:06:58,876 --> 00:07:02,338
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයාගේ අම්මා ආවා කියලා
වසර 20කට පසු?

75
00:07:03,297 --> 00:07:04,966
ඔයා හිතන්නේ එයාට එයාගේ පුතාව එපා වෙලා කියලා?

76
00:07:05,508 --> 00:07:08,386
එවිට ඇය ෂින් වෙත යා යුතුය,
යං-හූන් නොවේ.

77
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
ලෝරා සහ යං-හූන්.

78
00:07:17,854 --> 00:07:20,231
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

79
00:07:36,456 --> 00:07:39,584
මම දොර අරිනකම් ඔයා ඉන්න ඕන.
අපි මේක පුරුදු කළා.

80
00:07:52,805 --> 00:07:53,890
අපි ඇතුලට යමු.

81
00:07:56,976 --> 00:07:58,144
ඇයි ඔබ එය කළේ?

82
00:07:58,853 --> 00:08:00,938
මොනවද හොයන්න හැදුවේ
මාව අනුගමනය කිරීමෙන්?

83
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
මම කලබල වුණා.

84
00:08:03,733 --> 00:08:05,568
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.

85
00:08:06,277 --> 00:08:08,404
වැටුප හොඳයි, එය සිසිල් බව පෙනේ.

86
00:08:09,363 --> 00:08:11,657
ඒත් මට දුන්නේ මාසයක් විතරයි.

87
00:08:13,034 --> 00:08:15,286
මම කල්පනා කරේ නාම් මහත්තයාව පුදුම කරන්නේ කොහොමද කියලා.

88
00:08:16,662 --> 00:08:19,165
සහ මට ඔබේ ඇමතුම ඇසෙන්නට විය.

89
00:08:19,665 --> 00:08:21,751
ඒක කවුරුහරි වගේ ඇහුණා
නාම් මහතා හමුවෙමින්,

90
00:08:21,834 --> 00:08:23,461
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට ගියා.

91
00:08:24,962 --> 00:08:26,422
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්ව සිටියාද?

92
00:08:27,131 --> 00:08:28,257
ඔබ සිටියා නම් එය මට උපකාර වනු ඇත.

93
00:08:29,133 --> 00:08:32,386
මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නාම් මහතාගේ සිත් ඇදගැනීමට.

94
00:08:32,929 --> 00:08:34,055
ඒක තමයි.

95
00:08:36,224 --> 00:08:38,768
මම කොච්චර අසරණ වුණාද කියනවා නම් මම දේවල් දැක්කා.

96
00:08:39,769 --> 00:08:43,564
මම රෝගියෙක් දැක්කා
නාම් මහත්තයා වගේ හිටපු.

97
00:08:44,649 --> 00:08:45,858
ඒක විකාරයක් නේද?

98
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
එහෙම කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

99
00:08:52,198 --> 00:08:54,408
මම ඔහු වෙනුවට ආදේශ කරන්නම්
කරදරකාරයා නම් මහත්තයා.

100
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
මෙතැන් සිට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

101
00:09:00,873 --> 00:09:03,709
හරි හරී. නැවතත්, මට සමාවෙන්න.

102
00:09:10,299 --> 00:09:12,260
ඔබට හෙට ෂින් මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

103
00:09:12,760 --> 00:09:15,638
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
උපකරණ තවම නැත.

104
00:09:18,057 --> 00:09:21,811
වාසනාවකට මෙන්, ඇය සිතන්නේ ඇය වැරදී ඇති බවයි,
නමුත් අපි ඉක්මන් කරමු.

105
00:09:22,019 --> 00:09:24,897
මූලික පරීක්ෂණ වලින් පසු --
- ඔහු ඉතා අස්ථායී ය.

106
00:09:25,231 --> 00:09:28,109
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම සහ ස්පන්දනය ස්ථාවර වේ
නමුත් රුධිර පීඩනය හෝ උෂ්ණත්වය නොවේ.

107
00:09:28,192 --> 00:09:29,360
කවුරුහරි ෂින් දැක්කා.

108
00:09:30,570 --> 00:09:32,363
යං හූන් කියන විදියට හෙට යමු.

109
00:09:34,031 --> 00:09:36,492
ඔබට නොසලකා හැරීමට අවශ්ය නම්
වෛද්යවරයාගේ මතය, ඉදිරියට යන්න.

110
00:09:39,537 --> 00:09:41,622
දෙවියනේ. ඩොක්ටර්.

111
00:09:43,499 --> 00:09:45,418
අපි ඔහුව මාරු කළ යුත්තේ කවදාද?

112
00:09:46,460 --> 00:09:47,878
මම හෙට යන්නම්.

113
00:09:48,045 --> 00:09:50,214
අවශ්‍ය දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

114
00:09:52,341 --> 00:09:55,886
රේඛාව දැනට භාවිතා වේ.

115
00:09:56,220 --> 00:09:59,223
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

116
00:10:09,775 --> 00:10:13,571
රේඛාව දැනට භාවිතා වේ.

117
00:10:13,863 --> 00:10:16,949
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

118
00:11:25,351 --> 00:11:26,811
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:11:49,166 --> 00:11:50,418
ඔහු යට යන්නේ ඇයි?

120
00:12:09,562 --> 00:12:11,063
ඇයි එයා තාම උඩට එන්නේ නැත්තේ?

121
00:12:32,835 --> 00:12:34,754
නම් මහත්මයා!

122
00:13:00,738 --> 00:13:01,822
ඔයා මාව බය කළා!

123
00:13:10,289 --> 00:13:11,874
ඔබ මේ වෙලාවේ ඇත්ත කියන්නේ.

124
00:13:23,469 --> 00:13:24,512
කුමක් වුවත්.

125
00:13:24,845 --> 00:13:27,306
ඇයි ඔයා එහෙම වතුරේ හිටියේ?
ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා!

126
00:13:27,389 --> 00:13:29,183
ඔයා තමයි මැරෙන්නේ.

127
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
ඔබේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

128
00:13:34,605 --> 00:13:36,190
මම කලින් කිව්වා වගේ,

129
00:13:36,649 --> 00:13:38,108
එය මගේ හදවතේ ශබ්දය නොවේ.

130
00:13:39,568 --> 00:13:41,028
ඒත් මට හදවතක් නැහැ.

131
00:13:42,446 --> 00:13:44,698
හදවතක් නැති මනුෂ්‍යයා කුමක්ද?

132
00:13:45,115 --> 00:13:46,325
වතුරේ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

133
00:13:49,495 --> 00:13:51,038
ඔබ මුලින්ම වෙනස් විය යුතුයි.

134
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
ඔබ මේ වෙලාවේ ඇත්ත කියන්නේ.

135
00:14:19,817 --> 00:14:21,235
ඔබේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

136
00:14:44,842 --> 00:14:46,260
ඔබ නැවතත්?

137
00:14:47,678 --> 00:14:48,762
දැන්වත් නවතින්න.

138
00:14:49,513 --> 00:14:51,056
එන්න, නවතින්න.

139
00:15:04,528 --> 00:15:06,030
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?

140
00:15:06,822 --> 00:15:09,116
මම ඔයාට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා..
තවමත් ඔබ තටාකයට යනවාද?

141
00:15:10,868 --> 00:15:13,037
මම කිව්වා අඩුවෙන් ඉන්න කියලා.
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

142
00:15:15,915 --> 00:15:17,124
ඔබට මාට්ටු වීමට අවශ්‍යද?

143
00:15:26,550 --> 00:15:27,843
කරුණාකර ෂින් මෙන් හැසිරෙන්න.

144
00:15:29,303 --> 00:15:30,471
ඔයාට තේරෙණව ද?

145
00:15:35,517 --> 00:15:37,811
ඔහු ශින්ට කියනවා ෂින් වගේ රඟපාන්න කියලා?

146
00:15:39,897 --> 00:15:41,523
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් තිබේද?

147
00:15:43,150 --> 00:15:44,443
සෝ-බොං.

148
00:15:44,735 --> 00:15:47,947
ෂින්ට සහෝදරයෙක් නැහැ.
නිවුන් දරුවෙකුට ඉඩ දෙන්න.

149
00:15:48,906 --> 00:15:50,157
හරියටම.

150
00:15:50,574 --> 00:15:51,659
ඒක විකාරයක්.

151
00:15:55,871 --> 00:15:58,582
මම කිව්වා අඩුවෙන් ඉන්න කියලා.
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

152
00:15:59,249 --> 00:16:00,626
ඔබට මාට්ටු වීමට අවශ්‍යද?

153
00:16:01,126 --> 00:16:02,753
ඔහු අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

154
00:16:04,171 --> 00:16:05,130
ඔහුද...

155
00:16:12,513 --> 00:16:13,681
හායි, ජෝ මහත්මිය.

156
00:16:14,515 --> 00:16:15,766
මා වෙනුවෙන් යමක් සොයා බලන්න.

157
00:16:40,207 --> 00:16:42,543
ඔබ සැමවිටම ඔබේ උපරිමය කරන බව පෙනේ
නම් මහතා වෙනුවෙන්.

158
00:16:42,960 --> 00:16:44,169
ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ නැද්ද?

159
00:16:44,878 --> 00:16:45,879
ඔව් සර්.

160
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි.

161
00:17:22,958 --> 00:17:25,419
ඔබ සුවය ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා, නාම් මහත්මයා.

162
00:17:25,919 --> 00:17:30,132
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
- එයා කාලෙකින් මෙහෙ ආවේ නෑ.

163
00:17:30,340 --> 00:17:32,092
අපි ඔහුට ආචාර කළ යුතු බව පැහැදිලිය.

164
00:17:32,176 --> 00:17:34,720
මම හිතන්නේ ෂින් විතරයි ඔයාට පේන්නේ.

165
00:17:35,095 --> 00:17:37,473
ඔබේ දැක්ම පුළුල් කරන්න
ඔබේ වැඩිහිටියන් මෙහි සිටින විට.

166
00:17:37,556 --> 00:17:39,099
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

167
00:17:41,268 --> 00:17:43,771
මම ඇයව ඇති දැඩි කළේ වැරදියි.
අපි ඇතුලට යමු.

168
00:17:53,655 --> 00:17:55,032
අපි ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්. මෙතන ඉන්න.

169
00:17:58,368 --> 00:18:02,289
දෙවන ව්යාපෘතිය, පහත දැක්වේ
ඉදිරිපත් කිරීම ටෙස්ට් ධාවකයයි.

170
00:18:02,748 --> 00:18:04,500
පළමු ස්වයං ධාවන මෝටර් රථය

171
00:18:04,583 --> 00:18:07,669
මේ රටේ පාරට බහින්න කියලා

172
00:18:07,753 --> 00:18:10,589
එය ටෙස්ට් ධාවකය ආරම්භ වනු ඇත
ප.ව. හෙට.

173
00:18:10,672 --> 00:18:13,550
රියදුරෙකු නොමැති මෝටර් රථයක්
මාර්ගයේ වනු ඇත.

174
00:18:14,551 --> 00:18:16,553
අපි නිසැකවම අවධානය යොමු කරන්නෙමු.

175
00:18:17,096 --> 00:18:19,681
අනතුරු අවදානමක් නෑ නේද?

176
00:18:20,349 --> 00:18:23,602
ගින්න ඊටත් වඩා විශාල ප්‍රවෘත්තියක් විය
ඉදිරිපත් කිරීමට වඩා.

177
00:18:24,103 --> 00:18:27,940
වාසනාවකට මෙන්, නාම් මහතාගේ වීරත්වයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.
සමාගම මහජන උනන්දුව දිනා ගත්තේය.

178
00:18:28,023 --> 00:18:29,441
ඒකෙන් කොටස් මිල වැඩි වෙනවාද?

179
00:18:30,275 --> 00:18:34,196
දන්නවද වන්දිය කොච්චර ලොකුද කියලා
වින්දිතයින්ට සහ ගොඩනැගිලි අයිතිකරුවන්ටද?

180
00:18:34,363 --> 00:18:35,405
ඔයාට කියන්න බෑ...

181
00:18:36,698 --> 00:18:38,742
නාම් මහතාගේ නොසැලකිල්ල නිසා ගින්න ඇති විය.

182
00:18:41,036 --> 00:18:43,080
වරද ගැන කතා කිරීමට මෙය කාලය නොවේ!

183
00:18:44,498 --> 00:18:48,210
ටෙස්ට් ධාවකය සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?
ඒ ආකල්පයත් එක්ක?

184
00:18:48,710 --> 00:18:49,586
අපි අසාර්ථක උනොත්...

185
00:18:50,212 --> 00:18:54,675
අපිට කාර් එක හදන්න බැරි වෙයි!
අපි ආයෝජනය කළ සියලුම මුදල් හා කාලය

186
00:18:54,758 --> 00:18:56,426
- නාස්ති වනු ඇත!
- අපි සාර්ථක නම්?

187
00:19:02,975 --> 00:19:04,768
මම සාර්ථක වෙනවා, ඒ නිසා මට ඔබේ තනතුර දෙන්න.

188
00:19:12,651 --> 00:19:15,320
අපට ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන මෝටර් රථය වාණිජකරණය කළ හැකිය
වසර තුනකින්.

189
00:19:15,654 --> 00:19:17,573
ටෙස්ට් ධාවකය ආරම්භය පමණි.

190
00:19:18,157 --> 00:19:19,408
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සිතන්න,

191
00:19:19,867 --> 00:19:20,993
එය මට භාර දෙන්න.

192
00:19:21,160 --> 00:19:22,661
හේයි. ඔයාට පිස්සුද?

193
00:19:22,911 --> 00:19:25,664
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාගේ තනතුරට ආශා කරන්නේ?

194
00:19:26,456 --> 00:19:31,461
ජාතියේ පළමු ස්වයං-රිය පැදවීමේ මෝටර් රථය
පාරට ගහන්න

195
00:19:32,421 --> 00:19:34,089
මම එකම පරණ ෂින් නොවේ.

196
00:19:35,883 --> 00:19:38,343
මට තවත් මගේ දේ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

197
00:19:39,845 --> 00:19:41,555
සභාපතිගේ අන්ත තණ්හාව

198
00:19:43,182 --> 00:19:44,683
මගේ ලේ වලත් තියෙන්න ඕනේ.

199
00:19:49,271 --> 00:19:50,939
ඔබට දැන් යම් තණ්හාවක් තිබේද?

200
00:19:53,066 --> 00:19:54,693
ඒක හොඳ ප්‍රගතියක්.

201
00:19:56,528 --> 00:19:57,696
මගේ තත්ත්‍වයට කෙල ගැසීම...

202
00:19:57,946 --> 00:19:59,990
ඔබ සාර්ථක වූ පසු.

203
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
අපි දැන් මේ රැස්වීම අවසන් කරමු.

204
00:20:15,672 --> 00:20:19,051
ඔබව දැකීම සතුටක්
විශ්වාසයෙන් පිරී ඉතිරී යයි.

205
00:20:19,593 --> 00:20:21,470
අපි එය බොහෝ විට දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

206
00:20:26,683 --> 00:20:29,186
මම ඔබේ කාර්යාලය නැවත සකස් කළා.

207
00:20:29,436 --> 00:20:31,188
- අපි එය එකට පරීක්ෂා කර බලමු.
-නැහැ.

208
00:20:32,105 --> 00:20:34,024
ඇයි නැත්තේ? ඔයා මගේ හිත රිද්දනවා.

209
00:20:34,107 --> 00:20:35,901
ඔහු තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත.

210
00:20:35,984 --> 00:20:38,153
එයාට ගෙදර යන්න ඕන, ඒ නිසා සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.

211
00:20:40,280 --> 00:20:42,741
ෂුවර්. අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

212
00:20:42,824 --> 00:20:44,618
අදට විතරක් ඔයා මගේ මිනිහා නෙවෙයි.

213
00:20:45,160 --> 00:20:46,245
විවේක ගන්න, හරිද?

214
00:20:55,087 --> 00:20:55,921
ඔබ හොඳින් කළා.

215
00:20:57,130 --> 00:21:00,008
මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕනි,
ඒ නිසා මුලින්ම ගෙදර යන්න.

216
00:21:00,092 --> 00:21:01,093
මොනවා නම්...

217
00:21:03,595 --> 00:21:05,430
මානව නම් ෂින් අවදි නොවන්නේද?

218
00:21:08,308 --> 00:21:10,519
මම PK සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙයිද?

219
00:21:11,436 --> 00:21:13,146
අපි එයාව කොහොම හරි ඇහැරවන්න සලස්වනවා.

220
00:21:13,605 --> 00:21:15,440
මට වඩා ෂින් මට වැදගත්.

221
00:21:22,572 --> 00:21:24,032
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?

222
00:21:27,995 --> 00:21:29,621
මම ඔබට විහිළු කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය අසාර්ථක විය.

223
00:21:42,968 --> 00:21:45,095
මෙනෙවිය. JO

224
00:21:46,054 --> 00:21:49,016
මේ CCTV එකේ screenshots
රෝහලෙන්.

225
00:22:07,117 --> 00:22:08,660
මම VIP වාට්ටුවේ,

226
00:22:08,744 --> 00:22:10,537
ඒ දොස්තර සහ යං-හූන්

227
00:22:10,787 --> 00:22:12,664
VIP කට්ටලයක් තුළට සහ පිටතට යනවා.

228
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
මම හිතන්නේ ඒ කාන්තාව භාරකාරයා,

229
00:22:14,916 --> 00:22:16,335
නමුත් රෝගියා කවුදැයි මම නොදනිමි.

230
00:22:16,460 --> 00:22:18,628
ඔහුට නිරපේක්ෂ විවේකයක් අවශ්‍ය බව ඔවුහු පවසති.
අමුත්තන්ට අවසර නැත.

231
00:22:18,837 --> 00:22:20,505
ඔවුන් කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ.

232
00:22:20,922 --> 00:22:22,090
ඔබ සිතන්නේ ...

233
00:22:22,424 --> 00:22:25,093
ඒ ඔබ දුටු මිනිසාද?

234
00:22:25,177 --> 00:22:27,596
ෂින් වගේ රඟපාන්න කිව්වා
අහුවෙන්න නෙවෙයි.

235
00:22:27,679 --> 00:22:29,348
මම ඒක මගේ සැඟවුණු කැමරාවෙන් අල්ලා ගත්තා.

236
00:22:29,431 --> 00:22:32,434
එතකොට... ගෙදර ඉන්න එකා ෆේක්?

237
00:22:45,364 --> 00:22:47,699
ඒ ගෑණි පයින් ගියා විතරයි.

238
00:22:50,660 --> 00:22:53,163
මේක ෆැන්ටසි චිත්‍රපටියක්ද?

239
00:22:53,705 --> 00:22:56,208
ඔහුට නිවුන් දරුවෙක් නොමැති නම්,
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටින්නේ කෙසේද?

240
00:22:59,086 --> 00:23:01,296
මම පසුව එන්නම්,
එබැවින් ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

241
00:23:01,380 --> 00:23:03,131
මතක තියාගන්න, පැය භාගයකින් මට කතා කරන්න.

242
00:23:28,865 --> 00:23:31,076
මම සාර්ථක වෙනවා, ඒ නිසා මට ඔබේ තනතුර දෙන්න.

243
00:23:32,786 --> 00:23:34,454
මම එකම පරණ ෂින් නොවේ.

244
00:23:36,498 --> 00:23:39,334
මට තවත් මගේ දේ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

245
00:23:53,390 --> 00:23:54,933
So-bong මේක එව්වා.

246
00:23:55,809 --> 00:23:58,520
හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කරන්නම් කිව්වා
ඇය විශ්වාස කරන විට.

247
00:24:03,859 --> 00:24:07,112
ෂින් හැදී වැඩීමට හේතුවක් තිබේ
සභාපති ආසනය.

248
00:24:08,029 --> 00:24:10,866
ඔහු එය ලෝරා සහ යං-හූන් සමඟ සාකච්ඡා කළේය.

249
00:24:11,700 --> 00:24:15,579
මෙම කාන්තාව ඔහුගේ මොළය,
යං-හූන් ඔහුගේ අත් සහ පාද වේ.

250
00:24:20,208 --> 00:24:21,209
හොඳයි.

251
00:24:21,293 --> 00:24:25,338
මට මේ හැම කරදරයකින්ම මිදෙන්න පුළුවන්
සියල්ල එක්ව එකවර.

252
00:24:37,934 --> 00:24:40,645
ඔබ පසුගිය කාලයේ ගොඩක් වෙනස් වගේ.

253
00:24:41,354 --> 00:24:43,482
ඔයා ඉස්සර මගේ ඔලුවට ගැහුවා..

254
00:24:44,316 --> 00:24:47,068
දැන් ඔබ මාව සනසා මගේ ජීවිතය බේරාගන්න.

255
00:24:47,861 --> 00:24:49,946
ඇයි ඔච්චර වෙනස් වුනේ?

256
00:24:53,408 --> 00:24:54,910
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

257
00:24:55,160 --> 00:24:57,787
- ඔයා වෙනස් කෙනෙක් වගේ...
-ඇයි?

258
00:24:57,913 --> 00:25:00,290
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම නාම් ෂින් කියලා?
- සමාවෙන්න?

259
00:25:04,002 --> 00:25:07,047
මට නරකක් දැනුන නිසා මම ලස්සනයි,
මේ මට ලැබෙන ස්තුතිය.

260
00:25:08,006 --> 00:25:09,925
මම නැවත ඔබේ හිසට පහර දිය යුතුද?

261
00:25:10,383 --> 00:25:12,177
නෑ නෑ සර්.

262
00:25:12,260 --> 00:25:14,095
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතමින් ධාවනය කරන්න.

263
00:25:41,998 --> 00:25:44,459
-ආයුබෝවන්?
- ඔයා මට කිව්වා පැය භාගයකින් කතා කරන්න කියලා.

264
00:25:44,584 --> 00:25:45,585
තාත්තා?

265
00:25:45,961 --> 00:25:47,837
කුමක් ද? රෝහල?

266
00:25:53,885 --> 00:25:55,303
ඔබ ඔබේ alibi ස්ථාපිත කරනවාද?

267
00:25:56,179 --> 00:25:58,056
මම මගේ කැමරාව සවි කර ඇත.

268
00:25:58,473 --> 00:26:00,725
මම ඇතුලේ ෆොටෝ එකක් ගන්නම්
VIP කට්ටලයේ.

269
00:26:01,059 --> 00:26:03,103
ඇයි හදිස්සියේම හොස්පිට්ල් එකට ආවේ?

270
00:26:03,645 --> 00:26:05,522
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. මට දැන් යන්න බෑ.

271
00:26:21,955 --> 00:26:23,373
මට සමාවෙන්න සර්.

272
00:26:24,374 --> 00:26:26,543
මම ටිකක් හොස්පිට්ල් එකට දුවන්නද?

273
00:26:28,461 --> 00:26:31,923
මගේ තාත්තාට තුවාල වුණා
යමෙකු සමඟ රණ්ඩු වන අතරතුර.

274
00:26:34,426 --> 00:26:37,053
ඔයාට පුළුවන් මගේ අතින් අල්ලගන්න
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

275
00:26:37,679 --> 00:26:39,139
ඔබ බොරු අනාවරකයක් බව කීවා.

276
00:26:40,599 --> 00:26:41,933
එය අමතක කරන්න. යන්තම් යන්න.

277
00:26:43,059 --> 00:26:44,853
මම කැබ් එකක් අරන් ඉක්මනට එන්නම්.

278
00:26:45,312 --> 00:26:46,229
නැත.

279
00:26:46,313 --> 00:26:48,481
ඔයාට පුළුවන් මගේ කාර් එක ගන්න. ඔයාගේ තාත්තට රිදිලා.

280
00:26:50,150 --> 00:26:51,610
ස්තුතියි සර්.

281
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

282
00:27:49,125 --> 00:27:52,128
පීකේ රෝහල.

283
00:27:56,091 --> 00:27:59,260
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි. දැන් නොවේ.

284
00:28:00,053 --> 00:28:02,138
සියලුම හෙදියන් දැන් වැඩ කරනවා.

285
00:28:02,806 --> 00:28:04,808
බිම හිස් වන තුරු පැය දෙකක් ඉන්න.

286
00:28:04,891 --> 00:28:08,144
එවිට හෙදියන් ද සිටිනු ඇත.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

287
00:28:10,563 --> 00:28:11,481
හරි හරී.

288
00:28:12,774 --> 00:28:14,234
අපි වෛද්‍යවරයාට සවන් දෙමු.

289
00:28:14,943 --> 00:28:16,194
උන් තාම සෙට් වෙනවා.

290
00:28:16,945 --> 00:28:19,364
අපිට ෂින් අවශ්‍ය නම් කාලයක් ගත වේවි
වහාම විවේක ගැනීමට.

291
00:28:19,447 --> 00:28:20,490
එය කොහේ ද?

292
00:28:20,865 --> 00:28:22,701
HR පදනම උදව් කරනවාද?

293
00:28:23,076 --> 00:28:26,121
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඉක්මනින් ඔබට කීවොත් එය සතුටක් නොවේ.

294
00:28:27,914 --> 00:28:30,542
ෂින්ට හුස්ම හිරවීමක් දැනිය යුතුය.
අපි ඔහුට හිරු එළිය ලබා දෙමු.

295
00:28:45,890 --> 00:28:47,976
නියමයි. මට එය තේරුණා.

296
00:28:54,482 --> 00:28:55,483
කුමක් ද?

297
00:29:02,991 --> 00:29:04,242
මම ඉන්නේ හොස්පිට්ල් එක ළඟ.

298
00:29:09,956 --> 00:29:12,250
ෂින් කොහෙද? ඒ ෂින් ගෙදරද?

299
00:29:29,559 --> 00:29:30,977
ඔබ හරි.

300
00:29:31,269 --> 00:29:32,687
ඇත්තටම නම් ෂින් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

301
00:29:34,272 --> 00:29:38,067
ජී මහත්තයත් එයා එක්ක ඉන්නවා.
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?

302
00:29:42,572 --> 00:29:43,698
සෝ-බොං.

303
00:29:44,532 --> 00:29:45,575
සෝ-බොං!

304
00:29:46,201 --> 00:29:47,452
ආයුබෝවන්, Seo මහතා.

305
00:29:47,744 --> 00:29:50,538
මම ඒ කාන්තාව සොයාගත්තා,
නමුත් මට වඩා විශාල දෙයක් තිබේ.

306
00:29:50,872 --> 00:29:54,209
ඒ මම දැක්ක රෝගියා
එය නාම් ෂින් මහතා මෙන් පෙනේ.

307
00:29:54,292 --> 00:29:55,627
ඔයා මොකක්ද...

308
00:29:56,377 --> 00:29:58,588
මම ඔබට කිව්වා, ෂින්ට සහෝදරයන් නැහැ.

309
00:29:58,880 --> 00:30:01,716
නිෂ්ඵල දේ සඳහා කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න,
සහ ඇය දෙස බලන්න.

310
00:30:01,800 --> 00:30:03,426
මම දැක්ක දේ හරි.

311
00:30:03,635 --> 00:30:06,221
මට දුරකථනයෙන් පැහැදිලි කළ නොහැක,
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු ඔබව හමුවෙමු.

312
00:30:14,020 --> 00:30:15,814
-ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
-වෙන මොනවා ද?

313
00:30:16,022 --> 00:30:16,981
මට ඇතුලට එන්න ඕනේ.

314
00:30:17,732 --> 00:30:18,942
ඔයා මෙතන ඉන්න.

315
00:30:31,287 --> 00:30:34,123
නිරපේක්ෂ විවේකයක් අවශ්යයි
අමුත්තන් නැත

316
00:31:30,054 --> 00:31:31,556
ඔයා මොනවද කරන්නේ, සෝ-බොං?

317
00:31:39,856 --> 00:31:41,232
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

318
00:31:50,033 --> 00:31:51,200
ආයුබෝවන්?

319
00:31:52,493 --> 00:31:55,455
සැඟවුණු කැමරා වීඩියෝව නිශ්චල කර ඇත.

320
00:32:02,921 --> 00:32:06,049
එතන කවුරුත් නෑ. අපිට වැරදුනා.
එතනින් යන්න.

321
00:32:07,133 --> 00:32:08,176
හායි, තාත්තා.

322
00:32:09,093 --> 00:32:11,262
මගේ ලොක්කා නම් මහත්තයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.

323
00:32:11,930 --> 00:32:14,390
මම වහාම පහළට එන්නම්. හරි හරී.

324
00:32:18,978 --> 00:32:21,272
මම ආවේ තාත්තව හොස්පිට්ල් එකට බලන්න..

325
00:32:21,606 --> 00:32:23,858
සහ හෙදියක් පැවසුවේ PK උරුමක්කාරයා ...

326
00:32:23,942 --> 00:32:25,652
VIP කට්ටලයේ විය.

327
00:32:26,319 --> 00:32:29,405
මම යනකොට මට විශ්වාසයි ඔයා ගෙදර කියලා.

328
00:32:31,074 --> 00:32:32,158
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

329
00:32:33,242 --> 00:32:34,160
සෝ-බොං.

330
00:32:35,828 --> 00:32:37,080
අපිට කථා කළ හැකි ද?

331
00:32:45,922 --> 00:32:47,507
රිය අනතුරක් සිදු විය.

332
00:32:49,092 --> 00:32:51,636
අපි හිතුවා හරි යයි කියලා,
එය බරපතල නොවූ නිසා,

333
00:32:52,178 --> 00:32:53,638
නමුත් ඔබ පෙර දුටුවේය.

334
00:32:54,973 --> 00:32:58,351
අඬන අයව බදාගන්නවා
සහ මිනිසුන්ගේ අත් අල්ලාගෙන සිටී.

335
00:32:59,018 --> 00:33:01,312
ඔහු දේවල් කරමින් සිටී
ඔහු වගේ නොවන

336
00:33:01,396 --> 00:33:03,314
එබැවින් ඔහු නුවණින් සැලකුවේය.

337
00:33:03,982 --> 00:33:06,985
ඔවුන් පවසන්නේ එය කම්පනය නිසා බවයි
අනතුරෙන්.

338
00:33:09,070 --> 00:33:12,198
අපට අවශ්‍ය වූයේ මාධ්‍ය එය සොයා ගැනීමට නොවේ.
ඒ නිසා අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමු.

339
00:33:13,658 --> 00:33:14,784
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

340
00:33:18,830 --> 00:33:20,206
අහුවෙන්න බැරි බව දන්නවා.

341
00:33:20,957 --> 00:33:22,500
කරුණාකර ෂින් මෙන් හැසිරෙන්න.

342
00:33:28,631 --> 00:33:30,800
ඔයා කිව්වා ඒක රහසක් කියලා

343
00:33:31,300 --> 00:33:32,885
නමුත් ඔබට අමුත්තෙකු සිටි බව පෙනේ.

344
00:33:36,889 --> 00:33:40,852
Seo මහත්මිය. ඔහුගේ පෙම්වතිය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

345
00:33:41,519 --> 00:33:43,021
ඒ නම් මහත්තයාගේ අම්මා.

346
00:33:43,229 --> 00:33:46,107
- අම්මා?
- ඇය විදේශයක සිට කෙටියෙන් පැමිණියාය.

347
00:33:47,942 --> 00:33:48,860
රහසිගතව.

348
00:33:52,071 --> 00:33:52,947
ඔබ…

349
00:33:54,073 --> 00:33:55,074
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, හරිද?

350
00:33:56,909 --> 00:33:58,703
මුරකරුවෙකුගේ මූලික කරුණු එයයි.

351
00:34:09,005 --> 00:34:12,008
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.

352
00:34:13,885 --> 00:34:14,969
ඒකට කමක් නැහැ.

353
00:34:16,095 --> 00:34:17,388
එය විනෝදජනක විය.

354
00:34:19,682 --> 00:34:22,518
මට ඒ දැවැන්ත කැමරාව පාවිච්චි කරන්න සිද්ධ වුණා
පළමු වතාවට.

355
00:34:27,774 --> 00:34:29,275
සෝ-බොං ගියාද?

356
00:34:29,901 --> 00:34:32,987
- මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා නේද?
- ඇය එන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

357
00:34:41,996 --> 00:34:43,998
ඇය පිටව යාමට නිදහසට කරුණක් බොරු කළ මොහොතේ,

358
00:34:44,916 --> 00:34:46,417
සැඟවුණු කැමරාවක් ඇති බව මට වැටහුණි.

359
00:34:48,086 --> 00:34:50,338
මම ඇගේ ගමනාන්තය දැනගත්තා
GPS කාර් එකෙන්,

360
00:34:51,089 --> 00:34:54,300
ඒ නිසා මම ඇගේ ටැබ්ලටය හැක් කළා
ඇය පසු වූයේ කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය.

361
00:34:54,675 --> 00:34:58,346
ඔයා ජරා, නාම් ෂින්.
මම ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්නම්.

362
00:34:59,138 --> 00:35:01,516
මම වීඩියෝව ශීත කළෙමි
ඒ නිසා ඇය සිතන්නේ මම කාමරයේ සිටි බවයි.

363
00:35:02,183 --> 00:35:04,227
මානව නම් ෂින් වහාම චලනය කළේය.

364
00:35:11,692 --> 00:35:13,820
මම සෝ-බොංට කලින් ආවා.

365
00:35:14,654 --> 00:35:17,448
ඇයි ඔබ ඒ විනිශ්චය කළේ?

366
00:35:17,532 --> 00:35:19,867
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා
ඔබ කැමරාව සොයාගත් විට.

367
00:35:20,451 --> 00:35:22,537
මම ගිය සැරෙත් කිව්වා.

368
00:35:22,954 --> 00:35:25,581
- මම මුලින්ම දැනගත යුතුයි -
- ඒක වැරදියි.

369
00:35:26,415 --> 00:35:29,043
So-bong දැනටමත් අපගේ සංවාදය අසා ඇත
කැමරාවෙන්.

370
00:35:29,377 --> 00:35:32,338
නැත. වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,
ඇය ඔබ කී දේ ඇසුවාය.

371
00:35:33,131 --> 00:35:35,883
මෙහි කිසිවෙක් නොසිටියේ නම්,
ඇය වඩාත් සැක සහිත වනු ඇත.

372
00:35:36,384 --> 00:35:38,970
ඇය සිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටි අයව සඟවා ඇති බවයි.

373
00:35:42,765 --> 00:35:45,309
මගේ විනිශ්චය අදට වඩා සුදුසුයි
ඔබේ වඩා.

374
00:35:46,185 --> 00:35:48,563
මිනිසෙකුට තරඟ කළ නොහැක
මගේ සංජානන හැකියාවන් සමඟ.

375
00:35:49,564 --> 00:35:52,191
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි මම නිවසේ සිටියා නම් ...

376
00:35:54,527 --> 00:35:56,195
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

377
00:36:05,163 --> 00:36:07,915
නොදන්නවා වගේ ඉමු
සැඟවුණු කැමරාව ගැන, දැනට.

378
00:36:09,083 --> 00:36:11,586
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇය තනියම වැඩ කරන්නේ නම්.

379
00:36:13,171 --> 00:36:14,755
අම්මා පාරේ ඉන්න ඕනේ නේද?

380
00:36:21,929 --> 00:36:22,805
ඇයව කුලියට ගත්තේ කවුද?

381
00:36:23,514 --> 00:36:25,183
මම එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

382
00:36:25,266 --> 00:36:26,976
කවුරුහරි ඇයට කියන්න ඇති
ඔහුගේ කාමර අංකය.

383
00:36:27,727 --> 00:36:30,396
ජනතාවගෙන් දැනගන්න
මෙහි පවරනු ලැබූ අය.

384
00:36:30,479 --> 00:36:31,522
ස්තුතියි.

385
00:36:34,108 --> 00:36:35,693
ඔහු අහන්නේ කා ගැනද?

386
00:36:36,485 --> 00:36:39,280
ඔහු කල්පනා කරන්නේ කවුද කුලියට ගත්තේ කියලා
රෝහලට පැමිණි මුරකරු.

387
00:36:46,078 --> 00:36:47,830
සිරාවටම.

388
00:36:53,669 --> 00:36:56,964
මම කිව්වා ඔයා වැරදියි කියලා.
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?

389
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා පසුපස හඹා ගියා
ඒ වගේම වැදගත් කෙනා නැති වුණා.

390
00:37:02,762 --> 00:37:05,806
ඇය නම් මහතාගේ මව බව මට ආරංචි විය.

391
00:37:07,225 --> 00:37:08,976
එයා කලබල වෙන්න ඇති.

392
00:37:09,268 --> 00:37:11,479
යං-හූන් ඔයාට ඔච්චර දෙයක් කිව්වා.

393
00:37:11,562 --> 00:37:14,148
ඔහු පැවසුවේ ඇය තම පුතා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බවයි.

394
00:37:14,232 --> 00:37:17,610
රහසේ සලකමින් සිටි
ඔහු විදේශගතව සිටියදී හදිසි අනතුරක් හේතුවෙන්.

395
00:37:19,737 --> 00:37:22,406
ඔහු ඇත්තටම විදේශයක හදිසි අනතුරකට ලක්ව සිටියාද?

396
00:37:24,450 --> 00:37:25,451
සෝ-බොං.

397
00:37:27,745 --> 00:37:29,914
-ඔබ සැඟවුණු කැමරාවක් ස්ථාපනය කළා නේද?
- ඔව්.

398
00:37:29,997 --> 00:37:34,001
එය තේරුම් ගැනීමට භාවිතා කරන්න
නාම් මහත්තයගෙ වැරැද්ද මොකක්ද.

399
00:37:34,835 --> 00:37:37,296
ඔබට ස්ථිර සාක්ෂියක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

400
00:37:37,380 --> 00:37:38,422
සාක්ෂි?

401
00:37:41,008 --> 00:37:42,093
ඔව් සර්.

402
00:37:54,855 --> 00:37:57,650
සියල්ල ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඉතා ඉක්මනින් සූදානම්.

403
00:37:57,733 --> 00:37:59,610
ඒ ගැන සිතා බැලීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න.

404
00:37:59,819 --> 00:38:01,821
මම කොතැනක සිටියත් මම ආකර්ෂණීයයි
ලෝකයේ.

405
00:38:04,573 --> 00:38:07,076
ඔහු අද මාව පුදුම කළා.

406
00:38:08,077 --> 00:38:11,497
ඔහු පුද්ගලයෙකු මෙන් විනිශ්චය කළේය
අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකුණාහ.

407
00:38:11,622 --> 00:38:12,915
ඔහු පුද්ගලයෙකුට වඩා හොඳ විය.

408
00:38:13,124 --> 00:38:14,625
කොහොමත් එයා අපේ පුතා.

409
00:38:16,836 --> 00:38:19,547
අපි හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
ඔහු දියුණු වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

410
00:38:21,340 --> 00:38:23,843
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දැක්කා,
නමුත් මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

411
00:38:24,135 --> 00:38:25,720
වැඩෙන රොබෝ කෙනෙක්.

412
00:38:29,974 --> 00:38:31,058
එයා තමයි.

413
00:38:32,184 --> 00:38:34,562
-ආයුබෝවන්?
- මම අද හොඳට කළා නේද අම්මේ?

414
00:38:34,895 --> 00:38:35,730
ඇත්ත වශයෙන්.

415
00:38:36,230 --> 00:38:38,733
ඔබගේ උදව්වට පින්සිදු වෙන්න අපි ආරක්ෂිතව එලියට ආවා.

416
00:38:39,025 --> 00:38:41,569
- ස්තූතියි.
- එහෙනම් අපි දැන් ගෙදර යමු.

417
00:38:42,903 --> 00:38:45,323
-කුමක් ද?
- මානව නම් ෂින් නැවතත්,

418
00:38:45,406 --> 00:38:46,782
ඒ නිසා අපි ආපසු ගෙදර යා යුතුයි.

419
00:38:52,413 --> 00:38:54,165
ෂින් තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

420
00:38:54,999 --> 00:38:57,043
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

421
00:38:59,879 --> 00:39:01,630
මමත් ශින් තමයි අම්මේ.

422
00:39:03,257 --> 00:39:06,010
ඔව්, ෂින්. අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.

423
00:39:06,719 --> 00:39:08,012
ඉක්මනින්ම ආයෙත් කතා කරමු.

424
00:39:08,095 --> 00:39:10,931
මගේ පුතා! මට ඔයාව දැනෙනවා! බලන්න එන්න! පුතා!

425
00:39:27,448 --> 00:39:30,743
ඒකට කමක් නැහැ. අම්මා කිව්වා අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු කියලා.

426
00:39:39,919 --> 00:39:42,004
නමුත් හරියටම "ඉක්මනින්" කොපමණ කාලයක් ...

427
00:39:44,590 --> 00:39:46,509
මිනිසුන්ට?

428
00:39:53,766 --> 00:39:56,268
තාත්තා

429
00:40:19,125 --> 00:40:20,084
මේ මොකක්ද?

430
00:40:21,836 --> 00:40:23,170
තාත්තා

431
00:40:27,341 --> 00:40:29,218
ඇයි මට මේක එව්වේ?

432
00:40:29,468 --> 00:40:32,138
ඔබ කියන්නේ සලකා බලන්න
ඔබේ එකම දියණිය මිය ගියාද?

433
00:40:32,513 --> 00:40:35,224
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට දුවෙක් නැහැ.

434
00:40:35,307 --> 00:40:37,268
එහෙනම් ඇයි ෆොටෝ එකක් එව්වේ
සිහිවටනයක් ගැන?

435
00:40:38,144 --> 00:40:39,353
අම්මගෙ ස්මාරකය නෙමේ...

436
00:40:43,315 --> 00:40:44,442
තාත්තා.

437
00:40:45,568 --> 00:40:47,069
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

438
00:40:48,112 --> 00:40:51,490
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට අමතක වුනා කියලා
ඔබේ මවගේ අනුස්මරණය.

439
00:40:51,574 --> 00:40:54,285
ඔබ ඇමතීමට හෝ කෙටි පණිවිඩ යැවීමට තිබිය යුතුය!

440
00:40:54,368 --> 00:40:56,454
මම එසේ නොකළේ මම ඔබ සමඟ දැඩි කෝපයෙන් සිටි නිසා!
ඉතින්?

441
00:40:56,537 --> 00:40:59,415
ඔබ විනාඩියකට පෙරද මගේ ඇමතුම නොසලකා හැරියේය.

442
00:40:59,665 --> 00:41:04,295
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබත් නොවේ
අම්මගෙත් මගේ දුවත් නෙවෙයි.

443
00:41:05,004 --> 00:41:06,755
ඔයා පට්ට චූටි කෙල්ලෙක්.

444
00:41:54,386 --> 00:41:55,387
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:41:56,055 --> 00:41:57,139
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

446
00:41:57,306 --> 00:41:58,474
මොකක් හරි පහල තියෙනවද?

447
00:41:59,266 --> 00:42:00,559
මගේ මාලය.

448
00:42:01,143 --> 00:42:04,104
මම මෝඩයෙක් වගේ පැන්නා
ඔබව අනවශ්‍ය ලෙස බේරා ගැනීමට,

449
00:42:04,271 --> 00:42:05,606
මම ඒක දැම්මා.

450
00:42:06,774 --> 00:42:08,484
ඒක තමයි මගේ අම්මා මාව දාලා ගියේ.

451
00:42:15,366 --> 00:42:16,283
ඔයාගේ අම්මා?

452
00:42:16,909 --> 00:42:18,035
ඔව්.

453
00:42:22,414 --> 00:42:23,457
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:42:23,832 --> 00:42:24,833
නවත් වන්න.

455
00:43:04,456 --> 00:43:05,583
එය මොකක් ද?

456
00:43:06,166 --> 00:43:08,752
ඇයි ඔබ මගේ ඇස් වසා ගත්තේ?

457
00:43:22,224 --> 00:43:23,434
ආයෙත් නැති කරගන්න එපා.

458
00:43:24,518 --> 00:43:25,686
ඔයාගේ අම්මා දුක් වෙයි.

459
00:43:31,984 --> 00:43:32,985
මට කණගාටුයි.

460
00:43:38,824 --> 00:43:41,327
මට සමාවෙන්න මොකටද කියලා අහන්න එපා.

461
00:43:42,578 --> 00:43:44,204
මට සමාවෙන්න.

462
00:43:47,291 --> 00:43:50,252
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්නේ නැතුව කියන්න පුළුවන්.
ඔයා ඇත්ත කියන්නේ.

463
00:43:52,421 --> 00:43:54,131
මට ඇත්ත කිව්වට ස්තුතියි.

464
00:44:17,237 --> 00:44:18,906
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්නේ නැතුව කියන්න පුළුවන්

465
00:44:18,989 --> 00:44:20,449
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ.

466
00:44:21,367 --> 00:44:23,369
මට ඇත්ත කිව්වට ස්තුතියි.

467
00:44:49,269 --> 00:44:50,479
MACH

468
00:44:50,604 --> 00:44:52,940
PK මෝටර්ස්

469
00:44:56,985 --> 00:44:58,445
- එය හොඳින් සිදුවේද?
- ඔව්.

470
00:44:58,737 --> 00:44:59,988
- කෝපි ටිකක් ඕනද?
- නිසැකවම.

471
00:45:14,628 --> 00:45:15,754
Seo මහතා?

472
00:45:18,966 --> 00:45:19,800
ආයුබෝවන්.

473
00:45:20,759 --> 00:45:22,636
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.
ඔබ ඉතා දක්ෂ විය යුතුය.

474
00:45:22,720 --> 00:45:26,140
ඔහුට ස්වයං-රිය පදවන මෝටර් රථය හැක් කළ හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි එය පාලනය කරන්න.

475
00:45:27,141 --> 00:45:29,643
ඔහුගේ දක්ෂතාවය කළු කඩේ අපතේ යයි.

476
00:45:31,645 --> 00:45:32,521
ඔබ දන්නවා,

477
00:45:33,772 --> 00:45:38,777
මට පෙන්වන්න ඕන කොච්චර භයානක යන්ත්‍රද කියලා,
ස්වයං-රිය පදවන මෝටර් රථ මෙන්, මිනිසුන්ට වේ.

478
00:45:39,611 --> 00:45:40,821
කණගාටුදායක ලෙස,

479
00:45:41,321 --> 00:45:44,241
බොහෝ දෙනෙක් තුවාල වී මිය යා යුතුය
මිනිසුන්ට එය අවබෝධ කර ගැනීමට.

480
00:45:46,118 --> 00:45:47,911
- මට තේරෙනවා.
- එය හොඳ වනු ඇත

481
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
අනතුරට ගොදුරු වූ අයගෙන් එක් අයෙක් නම්

482
00:45:50,831 --> 00:45:53,667
භීෂණය අත්විඳියි
ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන මෝටර් රථය නිසා.

483
00:45:55,335 --> 00:45:56,336
බිහිසුණු...

484
00:46:31,997 --> 00:46:33,874
PK කණ්ඩායම

485
00:46:51,099 --> 00:46:53,477
වාර්තාකරුවන් බොහෝය
සහ උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන් මෙහි.

486
00:46:53,602 --> 00:46:55,062
මට මේ ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

487
00:46:55,479 --> 00:46:58,106
මම හිතන්නේ ස්වයං-රිය පදවන මෝටර් රථය
ඉක්මනින් බවට පත් වනු ඇත

488
00:46:58,690 --> 00:47:00,067
අපගේ මූලික ව්‍යාපාරය.

489
00:47:00,984 --> 00:47:04,238
කරුණාකර පුද්ගලික කරුණු පැහැදිලි කරන්න
නාම් කාර්යබහුල වෙන්න කලින් සභාපතිතුමනි.

490
00:47:04,780 --> 00:47:06,073
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:47:06,740 --> 00:47:08,116
කරුණාකර නම් මහතාට සහ මට ඉඩ දෙන්න...

492
00:47:09,076 --> 00:47:09,993
විවාහ වෙනවා.

493
00:47:11,870 --> 00:47:15,457
ප්‍රසිද්ධියේ සහ පුද්ගලිකව,
අපි PK නව අනාගතයක් ගෙන එන්නෙමු.

494
00:47:16,667 --> 00:47:20,003
එය ඔබම විසි කිරීමේ නව ක්‍රමයකි
කොල්ලෙක් ළඟ.

495
00:47:28,887 --> 00:47:30,639
අපි දැන් පැයකින් පටන් ගනිමු.

496
00:47:30,722 --> 00:47:33,225
නාම් මහතා මෝටර් රථයේ ගමන් කරනු ඇත,

497
00:47:33,308 --> 00:47:35,769
සහ අනෙක් සියල්ලන්
මෙතැන් සිට එය සජීවීව නැරඹිය හැක.

498
00:47:36,353 --> 00:47:37,813
නාම් මහත්තයෝ අපි යමුද?

499
00:47:59,918 --> 00:48:01,837
ඉන්න. නම් මහත්මයා?

500
00:48:03,046 --> 00:48:05,424
මම සභාපති එක්ක මෙතන ඉන්නම්.
පසුව හමුවෙමු.

501
00:48:12,931 --> 00:48:14,182
හරි හරී. කතා කරන්න.

502
00:48:14,266 --> 00:48:15,934
වාට්ටුවේ හෙදියක් කීවාය

503
00:48:16,351 --> 00:48:19,021
වාර්තාකරුවෙක් රෝගියා ගැන දිගින් දිගටම විමසීය
VIP කට්ටලය තුළ.

504
00:48:19,438 --> 00:48:20,314
වාර්තාකරුවෙක්ද?

505
00:48:30,616 --> 00:48:31,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

506
00:48:32,075 --> 00:48:33,076
නවත් වන්න.

507
00:48:35,287 --> 00:48:36,496
ආයෙත් නැති කරගන්න එපා.

508
00:48:37,664 --> 00:48:38,832
ඔයාගේ අම්මට දුක හිතෙයි.

509
00:48:53,013 --> 00:48:56,391
මෝටර් රථයේ ඇති AI ක්‍රියා විරහිත විය හැකිද?

510
00:48:56,475 --> 00:48:58,352
මම කෝ චං ජෝ
ස්වයං ධාවන මෝටර් රථ කණ්ඩායමේ.

511
00:48:58,435 --> 00:49:01,313
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ මෝටර් රථයේ මරා දැමීමේ ස්විචය ගැහුවොත්,

512
00:49:01,396 --> 00:49:03,857
ඔබට මෝටර් රථය අතින් ධාවනය කළ හැකිය.

513
00:49:03,941 --> 00:49:05,734
- වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
- මොනවා ගැනද...

514
00:49:05,817 --> 00:49:08,445
ඔබ කළ යුත්තේ මෝටර් රථයේ නැගීමයි
සහ සිසිල් බලන්න.

515
00:49:08,779 --> 00:49:10,322
එය ප්රමාද වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

516
00:49:10,405 --> 00:49:13,241
නමුත් අපි බොහෝ කාලයක් සංවර්ධනය කර ඇත ...

517
00:49:13,325 --> 00:49:14,451
M-කාර් එක කොහෙද?

518
00:49:14,701 --> 00:49:16,870
- එය එහි සිටගෙන සිටියි.
- ඊළඟ ප්රශ්නය?

519
00:50:03,959 --> 00:50:06,878
දෙයියනේ ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

520
00:50:07,462 --> 00:50:10,465
මම රෝහලේ VIP කට්ටලයට යන්නේ ඇයි?

521
00:50:10,590 --> 00:50:14,094
ඔබ සෝ-බොං සමඟ සමීපයි.
අපි හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් චෙක් කරමුද?

522
00:50:18,015 --> 00:50:19,099
මම ගියා, නමුත් ...

523
00:50:19,182 --> 00:50:22,060
So-bong ඔබෙන් ඇසුවාද,
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

524
00:50:22,144 --> 00:50:24,980
කිසිවෙකු ඇයව කුලියට නොගත්තේ නම්,
සෝ-බොංගේ ජීවිතය ඉවරයි.

525
00:50:25,063 --> 00:50:28,150
-කුමක් ද?
- ඇය තනිවම මෙය හාරමින් සිටියේ නම්,

526
00:50:28,233 --> 00:50:29,651
ඇය ප්රතිවිපාක ගෙවනු ඇත.

527
00:50:30,235 --> 00:50:33,113
මෙවර එය තවත් වැඩි වනු ඇත
වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වීමට වඩා.

528
00:50:33,196 --> 00:50:34,156
කවුරුහරි ඇයව කුලියට ගත්තා.

529
00:50:39,161 --> 00:50:41,788
තුන, දෙක, එක. Cue.

530
00:50:43,832 --> 00:50:46,710
ආරම්භ කරන්න

531
00:51:17,783 --> 00:51:21,161
ඔහු සතුටු වන්නට ඇත
ඔබ මෙහි සිටි බව දැන ගැනීමට.

532
00:51:21,244 --> 00:51:24,247
මට බලන්න ඕනේ එයා කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කියලා
බොහෝ විචල්‍යයන් සමඟ පීඩනය යටතේ.

533
00:51:29,086 --> 00:51:30,629
Seo මහතා So-bong කුලියට ගත්තේය.

534
00:51:30,712 --> 00:51:33,590
මම ඉක්මනින්ම සභාපතිතුමාට කියන්නම්.
ඒ නිසා ඇය සමඟ කතා කරන්න එපා.

535
00:51:34,591 --> 00:51:36,343
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

536
00:52:07,040 --> 00:52:10,168
මෙය පෙරළියක් වනු ඇත.
සුභ පැතුම්, සර්.

537
00:52:29,563 --> 00:52:30,397
සම්බන්ධතා පාස්

538
00:52:54,963 --> 00:52:55,964
නම් මහතා.

539
00:52:56,715 --> 00:52:58,842
මම අදින් පස්සේ අයින් වෙනවා.

540
00:52:58,925 --> 00:53:00,385
පෞද්ගලික දෙයක් ආවා.

541
00:53:00,468 --> 00:53:02,596
වගකීම් විරහිත වීම ගැන මට කණගාටුයි.

542
00:53:05,849 --> 00:53:08,768
මම ඔයාට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය නම්.

543
00:53:10,604 --> 00:53:12,063
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

544
00:53:12,189 --> 00:53:14,900
ඇයි? ඔබ සියල්ල දුටුවා,
ඉතින් ඔබට තවදුරටත් කුතුහලයක් නැද්ද?

545
00:53:15,358 --> 00:53:17,068
සමාව දෙන්නද? මොකක්ද දැක්කේ?

546
00:53:17,652 --> 00:53:18,612
සැඟවුණු කැමරාව.

547
00:53:20,822 --> 00:53:22,032
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

548
00:53:24,910 --> 00:53:27,954
ඇයි මේ කාර් එක එකපාරටම වේගවත් වෙන්නේ?

549
00:53:36,129 --> 00:53:37,339
මෙය වේගවත් වන්නේ ඇයි?

550
00:53:37,464 --> 00:53:39,174
ඔබ වේගය වැඩි කළාද, යෙයෝ?

551
00:53:39,633 --> 00:53:41,593
ඒ අපි නෙවෙයි. මම හිතන්නේ එය පද්ධතියේ දෝෂයක්.

552
00:53:42,385 --> 00:53:44,471
එය කොහේ ද? ගැටලුව කොහෙද?

553
00:53:50,310 --> 00:53:51,770
යමක් වැරදී ඇත.

554
00:53:52,395 --> 00:53:54,189
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

555
00:53:56,399 --> 00:53:57,400
සභාපතිතුමනි.

556
00:54:00,904 --> 00:54:02,572
මට පුද්ගලිකව දෙයක් කියන්න ඕන.

557
00:54:04,491 --> 00:54:06,785
- ගැටලුවක් තිබේද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

558
00:54:06,952 --> 00:54:07,827
පිස්සු හැදිලා.

559
00:54:08,662 --> 00:54:10,997
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

560
00:54:11,289 --> 00:54:13,667
- යමක් වැරදිද?
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?

561
00:54:21,508 --> 00:54:23,009
ඉන්න! මොකක්ද...

562
00:54:33,144 --> 00:54:35,146
නම් මහතා. මොකක්ද ඔය කාර් එකේ අවුල?

563
00:54:47,284 --> 00:54:49,411
-Ji-yong, ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

564
00:54:49,494 --> 00:54:51,538
අපිව හැක් කරලා. ප්රවේසම් වන්න.

565
00:54:55,166 --> 00:54:56,501
මම යමක් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

566
00:55:24,362 --> 00:55:27,449
දොර විවෘතයි... සාර්ථකයි

567
00:55:42,922 --> 00:55:44,466
ජි-යොන්ග්!

568
00:55:48,178 --> 00:55:49,596
මොකක්ද ඔය කාර් එකේ අවුල?

569
00:55:50,597 --> 00:55:51,514
පින්තූර ගන්න.

570
00:55:52,599 --> 00:55:54,309
හරි හරී. හේයි.

571
00:55:54,934 --> 00:55:55,977
ජි මහතා.

572
00:56:03,693 --> 00:56:06,363
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න
ඔබට ශින්ව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

573
00:56:19,751 --> 00:56:22,462
නම් මහතා. අභ්‍යවකාශය දෙස බැලීම නවත්වන්න.

574
00:56:22,545 --> 00:56:23,880
යමක් කරන්න!

575
00:56:24,798 --> 00:56:26,925
දැනටමත් යමක් කරන්න!

576
00:56:34,516 --> 00:56:36,309
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථකයි

577
00:56:38,103 --> 00:56:39,604
වෙන්නේ කුමක් ද?

578
00:56:40,188 --> 00:56:41,731
සමහර පොන්නයෝ ඇතුලට එන්න හදනවා.

579
00:56:42,190 --> 00:56:45,276
මට ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් වීම අවහිර කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ වේගය වැඩි කරන්න.

580
00:56:53,785 --> 00:56:55,120
ත්වරණකාරකය
තිරිංග පද්ධතිය

581
00:56:55,203 --> 00:56:58,248
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී
තිරිංග පද්ධතිය

582
00:57:29,946 --> 00:57:32,198
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕන
කිල් ස්විච් එක ගහන්න.

583
00:57:32,282 --> 00:57:33,741
හැකි තරම් සමීප වන්න.

584
00:57:33,825 --> 00:57:35,743
ඔබ ගමන් කරන මෝටර් රථයකට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

585
00:57:36,786 --> 00:57:38,121
දෙවියනේ, බරපතල ලෙස?

586
00:57:45,378 --> 00:57:48,548
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා එතනට යනවද?

587
00:57:48,673 --> 00:57:51,217
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ඔයාට බය නැද්ද?

588
00:57:51,301 --> 00:57:54,345
මම ඒ දේවල් දන්නේ නැහැ.
මට හැඟීම් නැහැ.

589
00:57:57,182 --> 00:57:58,516
නම් මහතා.

590
00:57:59,142 --> 00:58:00,602
නම් මහත්මයා!

591
00:59:03,373 --> 00:59:04,457
නම් මහත්මයා!

592
00:59:32,652 --> 00:59:33,778
නැහැ!

593
01:00:07,770 --> 01:00:09,314
නාම් මහත්තයෝ ඔයා හොඳින්ද?

594
01:00:09,897 --> 01:00:11,691
ඔබේ මුහුණ! ඔයාට තුවාලයි!

595
01:00:11,774 --> 01:00:14,444
ඔයාට වෙන කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?
ඔයාට හරි ද? අපොයි නෑ.

596
01:01:10,249 --> 01:01:11,751
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවීය.

597
01:01:12,085 --> 01:01:14,671
ඔබට අවශ්‍ය තරම් අපි ගෙවන්නෙමු,
Seo මහත්තයට කියන්න එපා.

598
01:01:14,754 --> 01:01:17,006
ඔය ඔක්කොම පිස්සෙක්.
මම හැමෝටම කිව්වොත්?

599
01:01:17,090 --> 01:01:18,633
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

600
01:01:19,050 --> 01:01:21,135
ෂින්ට ස්වයං-රිය පදවන මෝටර් රථයේ වැඩ කළ නොහැක.

601
01:01:21,386 --> 01:01:22,887
ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

602
01:01:22,970 --> 01:01:25,181
ඔබ ඔබේ මංගල සැලසුම් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න,
ෂින්.

603
01:01:25,264 --> 01:01:27,642
- මෙය විවාහයක් නොවේ. ඔබ ඉල්ලන්නේ!
මට අවශ්‍ය වන්නේ ෂින් පමණි.

604
01:01:29,185 --> 01:01:30,603
මට මේක කරන්න බෑ.

605
01:01:32,063 --> 01:01:33,773
ඔයාට යන්න බෑ. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

606
01:01:33,856 --> 01:01:36,693
කරුණාකරලා වගේ හැසිරීම නවත්වන්න
මා ඉදිරිපිට සිටින පුද්ගලයෙක්.

607
01:01:36,901 --> 01:01:39,445
ග්ලෝරියා ලී විසින් පරිවර්තනය කරන ලද උපසිරැසි